译文
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
东海横垣秦望山(shan)下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
友人远离(li),早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
风林树叶(ye)簌(su)簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌(di)军的元凶。
守边将士,身经百战,铠甲磨穿,壮志不灭,不打败进犯之敌,誓不返回家乡。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得(de)得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
失去了焉支山,我们放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊!
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
注释
⑿“誓令”句:后汉耿恭与匈奴作战,据疏勒城,匈奴于城下绝其涧水,恭于城中穿井,至十五丈犹不得水,他仰叹道:“闻昔贰师将军(李广利)拔佩刀刺山,飞泉涌出,今汉德神明,岂有穷哉。”旋向井祈祷,过了一会,果然得水。事见《后汉书·耿恭传》。疏勒:指汉疏勒城,非疏勒国。
②羁危:在艰险中羁旅漂泊。
⑸突兀:高耸貌。
走:跑,这里意为“赶快”。
(21)大造:大功。西:指秦国。
欣然:高兴的样子。