译文
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
昔日石人何在,空余荒草野径。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
这年夏天,楚成王派使臣屈完到齐军中去交涉,齐军后撤,临时驻扎在召陵。
大地如此广(guang)阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有(you)英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
夜已深,帐(zhang)篷外风雪交加,阵阵风雪声搅(jiao)得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
我要把房屋啊建筑在水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧(you)愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
注释
[16]文教:指礼乐法度,文章教化。
赫赫:显赫的样子。
⑺残照:指落日的光辉。
⑼韩之师:韩地的战争,指秦晋韩原之战。
⑤不意:没有料想到。
于:在,到。
(10)依:壮盛。士:毛传训“子弟也”,朱熹《诗集传》训“夫也”。
勇夺三军之帅:唐穆宗时,镇州兵变,韩愈奉命前去宣抚,说服叛军首领归顺朝廷。