译文
长恨啊!实在更长恨!我(wo)把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的(de)《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花(hua),又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
日月星辰归位,秦王造福一方。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
人心(xin)又不是草木,怎么会没有感情?欲说还(huan)休,欲行又止,不再多说什么。
庭院前落尽了梧桐的叶子(zi),水中的荷花也早失去(qu)当日的风姿。
山中云雾弥(mi)漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
可怜夜夜脉脉含离情。
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
注释
〔8〕贺老:指玄宗时以善弹琵琶闻名的一个艺人,名贺怀智。压场屋:即今“压场”意。唐人称戏场为场屋。
[30]猛可里:猛然间,忽然间。觑(qu):偷看。上文“觑得人如无物”的“觑”,当“斜视”讲。
⑨適:同“嫡”。
31、邓骘(zhi):东汉和帝邓皇后的哥哥,立安帝,以大将军的身份辅佐安帝管理政事。
15.决:决断。
①元夕:旧历正月十五元宵节。
25、《二京赋》:指《西京赋》、《东京赋》。
(4)刬(chàn)地:宋时方言,相当于“无端地”、“只是”。
③碧苔:碧绿色的苔草。