译文
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
黄金像(xiang)烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
取食不苟且求得(de)饱腹就行(xing)啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
游赏黄州的山水(shui),闲云倒影在水中,让人赏心悦目,闲来吟啸抒怀,日子倒也过得闲适自得。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽(li)飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹(tan)着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏(zou)乐(le)的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅(niao)袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
注释
凝睇:凝视。睇:斜视的样子。
(7)玉瓯:玉制酒杯。
(21)陶唐氏:指帝尧。晋国是陶唐氏旧地。
笠:帽子。
[12]四夷:四方边境的少数民族。夷,古时对异族的贬称。