译文
唐宪宗元(yuan)和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天(tian),送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红(hong)颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅(chang)快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说(shuo)起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
人心又不是草木,怎么会没有感情,欲说还休,徘徊不前,不再多说什么不敢表达自已的思想。悲愁深沉,郁结在胸,酌酒难以自宽,长歌为之断绝。满腹感慨吞声不能言,(其内心痛苦可想而知。)其六
华美的窗前,一位佳人立于春风中,默默无语,闲愁万种(zhong)。也应像往日一样,眼如秋水般清亮,眉似春山般秀美。
睡梦中柔声细语吐字不清,
在灿烂的阳光照耀下,西湖水微波粼粼,波光艳丽,看起来很美;雨天时,在雨幕的笼罩下,西湖周围的群山迷迷茫茫,若有若无,也显得非常奇妙。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
作为君王(wang)不容易,当臣子实在更难。一旦得不到君王的信任,就会被猜疑,引起祸患。周公辅佐成王,推心为王室效力,只因为他曾祭告太王、王季、文王,要求代武王死这件事,就遭到管叔和蔡叔的流言。周公实在没有办法,就到东方避祸三年,在外躲避漂流,他每每想起这件事,常常会悲愤地伤心落泪。皇天的神灵显灵,上天警告周成王。大雷电时,风拔掉了大树,吹倒了秋天的庄稼,天威是不可触犯的。周成王穿戴素服以探求天变的原因。知道是因为周公,周成王就哀叹不已。我想唱完这首歌,但这首歌又悲且又长。今天我们共同欢乐,分别后不要相互遗忘。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
不要以为施舍金钱就是佛道,
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
注释
⑹酹(lèi)酒:把酒洒在地上的祭祀仪式。
②奔踶(dì):奔驰,踢人。意谓不驯服。
⑾朝房:朝廷中供值班的房间。
(17)箜篌伎(kōng hóu jì):弹箜篌的艺妓,指陈圆圆。
5.杜康:相传是最早造酒的人,这里代指酒。
还如:仍然好像。还:仍然。
⑺薄暮:临近傍晚。薄:临近
55、卜年:占卜享国的年数。