译文
睡梦中柔声细语吐字不清(qing),
墓地兰花上(shang)凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼(yan)。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
巴水忽然像是(shi)到了尽头,而青天依然夹在上面。
她深(shen)受吴王宠爱,被安置在馆娃宫里,渺茫不可觐见。
我的仆从(cong)悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
兰花生长在山岩的顶处,它的香气飘散四溢,在突出的岩石和岩缝中,美妙的花香浓郁芬芳。
原野上,绿草上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同栖的居室,又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上,听着窗外的凄风苦雨,平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫(shan)!
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
桂花它那金光灿烂的色彩和碧玉一般如刀裁似的层层绿叶,其“风度精神”就像晋代名士王衍和乐广一样风流飘逸,名重于时(shi)。
早朝结束还须为皇帝写诏书,佩玉叮当贾至回到凤凰池头。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
注释
层城:古代神话谓昆仑山有层城九重。后也用以比喻高大的城阙。
⑶陇头人:即陇山人,在北方的朋友,指范晔。陇山,在今陕西陇县西北。
在晋董狐笔:出自《左传·宣公二年》载,春秋时,晋灵公被赵穿杀死,晋大夫赵盾没有处置赵穿,太史董狐在史册上写道:“赵盾弑其君。”孔子称赞这样写是“良史”笔法。
⑶花径:花丛间的小径。
⑷长门:汉宫名,汉武帝时陈皇后失宠时幽居长门宫。
19. 骄:骄傲地对待,形容词用作动词。
140. 婚姻:亲戚,因男女婚嫁而结成亲戚。所以……:名词性短语,可译为“……的缘故”或“之所以……”。
16.大道:指自然法则。《庄子·天下》:“天能覆之而不能载之,地能载之而不能覆之,大道能包之而不能辩之,知万物皆有所可,有所不可。”
⑾之:的。