译文
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
垂吊在空中的蛛丝冉冉飘动花枝静谧,远远的看见白鸟从(cong)石板路(lu)上面飞过。
卞山(shan)的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥(yao)远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着(zhuo)海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水(shui)?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
曹将军画马出名已有三十载,人间又见古代真正神马“乘黄”。
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起,清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩(cai)。
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
手里玩赏着奇丽的彩石,面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
注释
128.菎(kun1昆)蔽:饰玉的筹玛。赌博用具。象棋:象牙棋子。六簙用具。
⑴渭川:一作“渭水”。渭水源于甘肃鸟鼠山,经陕西,流入黄河。田家:农家。
22、劳:动词的使动用法,使……劳累。
(60)薄于父子——缺少父子之情。
修月户:传说月亮是由七宝合成的,人间常有八万二千户给它修治。
⑸白酒:此指田园家酿;床头:指酿酒的糟架;初熟:谓白酒刚刚酿成。
(80)丁年:成丁的年龄,即成年。这里强调苏武出使时正处壮年。
⑥“人不见,草连空”:意为不见所怀念的故人,唯见草色接连到天际。