译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵(zhen)阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境(jing)。
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送向田间。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
梅子黄透了的时候,天天都(du)是晴朗的好天气,乘小舟沿着小溪而行,走到了小溪的尽头,再改走山路继续前行。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快(kuai)上来了丝绳却断掉了。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木(mu)成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
我虽然没有才能,但要求自己却不敢落后于一般人。阁下将要寻求的人才还没能找到吗?古人说过:“请从我郭隗开始。”我现在只为早晚的柴米和雇仆人的费用着急(ji),这些不过费阁下一顿早饭的费用就足够了。如果您说:“我志在建功立业,办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,还没有空闲来以礼相待。”那就不是我敢去知道的了。世间那些拘谨小心的人,既不足以向他们告诉这些话,而胸怀坦白、才识卓越的人,又不听取我的话,那么就真的是我的命运很坏了!
注释
197.昭后:周昭王。
[6]为甲:数第一。
⑵旻(mín):天空。此处指秋季的天。
41、特征:对有特出才德的人指名征召,为的与平常的乡举里选相区别,故称特征。
柯叶:枝叶。
燕子不知何世:刘禹锡《乌衣巷》:“朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。”
明于治乱:通晓国家治乱的道理
34、过:过错,过失。
③遂:完成。
⑶疏:稀少。