译文
兰草和芷草失掉了(liao)芬芳,荃草和惠草也变成(cheng)茅莠。
远山的(de)树木把(ba)你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
回想当初出征时(shi),杨柳依依随风吹;
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
千百年过去了,马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王(wang)朝,车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
早已约好神仙在九天会面,
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐隐感觉到地底风雷涌起。
看这些边境线上长大的男儿,一辈子斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马游猎,各自夸轻巧。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
大清早辞别著名的黄鹤楼。
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪汪。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用(yong)而喜。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
在万里桥畔住着一位很(hen)有才华的歌妓,枇杷花环绕着她的住宅,在那枇杷花丛中,她闭门深居。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
我的小师傅喝醉以后就在绳床上小眯一会 。突然起身,须臾之间就横扫了几千张字。
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
注释
也:句末语气词,表判断。(盖……也:原来是。)
138、处:对待。
⑹龙宫石:这里把妻子用过的枕头比作龙宫宝石,以示遗物之可珍。
⑹关山:边塞。旧别:一作“离别”。
⑵木兰,即辛夷,香木名。枻,同“楫”,舟旁划水的工具,即船桨。《九歌·湘君》:“桂棹兮兰枻”。沙棠,木名。南朝梁任昉《述异记》:“汉成帝与赵飞燕游太液池,以沙棠木为舟。其木出昆仑山,人食其实,入水不溺。”木兰枻、沙棠舟,形容船和桨的名贵。
⑤荏苒:柔弱。
⑦舒:舒缓。脱脱(duì):动作文雅舒缓。