译文
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
蓬莱仙山上一株株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云,禾黍行管高低不齐,山孤野兔游窜纷纭,处处断碑残垣,空(kong)留下陈旧古迹,满目只见一片黄尘。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之,西施去世后从此再不见绝代佳人,看大海总是烟气朦胧,听不到杜鹃鸟啼叫,天地间不见一丝春意留存。
大雁南飞,却不能为词人寄书信倍加女主人公失去自由和国家之创痛。这种种愁思,郁结难解,使得愁肠寸断,简直达(da)到日(ri)也愁、夜也愁的地步.那在燕山脚下的燕京(即(ji)中都,北京市)已经不远(yuan)了, 回头遥望那难舍难忘的故国乡土,可要顺着此路回去就比登天还难了。
黄昏时刻的院落,给人悲凉的感觉,酒醒过后往事浮现出来使愁肠更愁。怎么能忍受这漫漫长夜,明月照在这空床之上。听着远处的捣衣声,蟋蟀发出的长而尖的叫声,还有漫长的漏声,感觉时光过的太慢了。
大自然把神奇秀丽的景色都汇聚于泰山,山南和山北的天色被分割为一明一暗两部分。
湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
想我腰间弓箭,匣中宝剑,空自遭了 虫尘埃的侵蚀和污染,满怀壮志竟不得施展。时机轻易流失,壮心徒自雄健,刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远,边境烽烟宁静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷纷地奔驰匆匆,实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老,常常盼望朝廷,盼望皇帝仪仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠愤,怒气填膺,热泪倾洒前胸。
柴门多日紧闭不开,
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
端午佳节,皇上赐予名贵的宫衣,恩宠有加。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
注释
4、棠:也写作唐,鲁国邑名,在今山东鱼台县东。
③速崇:指功名应该尽快建立并使之崇高。
(15)次:军队临时驻扎。陉(xíng):山名,在今河南偃城县南。
178. 辞决:辞别,告别。辞:告。决:通“诀”。
⑼度岁:过年。茫茫:模糊不清。这里有糊糊涂涂的意思。
119.蓱:蓱翳(yì),雨师的名字。
槛:读音为jiàn,栏干,栏板。参见《汉语大字典》1263页和1308页。
9.红药:芍药花。