译文
各个山头上都落满了白鬓，各个山涧里都有白猿在哀吟。
情郎一去如流水，她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的(de)云，如何寻得到他的踪迹呢？一直等到黄昏，又是一弯新月挂在天边，月不圆人也难团圆。
江岸的枫叶(ye)渐渐衰老，水洲的蕙草半已枯凋，满眼衰败(bai)的红花(hua)绿叶。楚乡作客，登高望远，正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声，断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象，我悲伤怀抱，思念远人，新愁和旧恨，接连涌起。
门前是你离家时徘徊的足迹，渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚，不好清扫，树叶飘落，秋天早早来到。
即使酒少愁多，美酒一倾愁不再回。
情人双双共进果橙。破橙的刀具光洁，像清水那样澄澈；盛橙子的盘子明净，果蔬新鲜。美人端庄高雅，用她的纤纤细手亲自为心上人般破新橙。女子对男子的一片温情，男子怎能不知呢？室内，华美的帐幔轻轻低垂，袅袅的炉香是室内弥漫着暖融融的气息，彼此之间的柔情蜜意也似乎融化在这温馨的气息中了。他们相对而坐，男子陶醉在女子的笙曲中。夜深了，男子起身向与女子告别，女子低声问他：你现在哪里入宿呢？现在已经是三(san)更时分了，外面寒风凛冽、路滑霜寒，很少有人行走，不如就别走了吧。
高高的山顶上有一座茅屋，从山下走上去足有三十里。
（想必）妻子此时正站在高楼上，对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
向西攀《登太白峰》李(li)白 古诗，在日落时分才登上峰巅。太白星向我问候，要为我打开天关。我愿乘那清风而去，飞行于那浮云之间。举起手就可以接近月亮，向前飞行似乎已无山峦阻碍。一旦离别武功而远去，什么时候才能回还呢？
哪里有长达万里的大袍，把四方全都覆盖，无边无垠。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人，这些都是善良诚实的人，他们的志向和心思忠诚无二，因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为（所有的）宫中的事情，无论事情大小，都拿来跟他们商量，这样以后再去实施，一定能够弥补缺点和疏漏之处，可以获得很多的好处。
细软的丝绸悬垂壁间，罗纱帐子张设在中庭。
东西南北四方土地，哪边更长哪边更多？
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车，回到颍东，耕田植桑。
清澈的溪水呜咽着，霜风吹散了云洗出山头的月亮。山头的月亮，将云迎接回来，又将云送走。不知道今天是什么时节。在凌霄台上眺望，没有音信。帆船来来往往，天边是帝王的住所。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫，云山冷寂更不堪落寞的过客。
春风吹起柳絮，酒店满屋飘香，侍女捧出美酒，劝我细细品尝。
心中悲壮不平之事向你诉说不完，无奈太阳西斜，只好再次分手而去。
勤政楼前百技竞赛，各自展现自己的高超与魅力，而王大娘的长竿更是鹤立鸡群，惊险美妙无比。
起初，张咏在成都做官，听说寇准做了宰相，就对自己的同僚下属说：“寇准是少见的人才，可惜他知识学问不够啊。”等到寇准出使到陕西的时候，恰好张咏从成都被罢官回来，寇准隆重设宴，准备酒食款待张咏。张咏将要离开的时候，寇准把他一直送到郊外，寇准问他：“您有什么话要教导我吗？”张咏慢慢地说：“《霍光传》不能不去看啊。”寇准没有领会到他的意思，回去以后拿出《霍光传》来看，看到里面有“不学无术”这句话的时候，才明白过来。笑着说：“这是张先生在说我啊。”
但自己像飞鸟折翅天空坠落，又像鲤鱼不能跃过龙门。
注释
⑵采石：即采石矶，原名牛渚矶，在安徽省马鞍山市长江东岸，为牛渚山北部突出江中而成，江面较狭，形势险要，自古为大江南北重要津渡，也是江防重镇。相传为李白醉酒捉月溺死之处。有太白楼、捉月亭等古迹。
③厢：厢房。
275. 屯：驻扎。
非徒：非但。徒，只是。
109. 秦昭王：即昭襄王，名则，在位时间为公元前306～前251年。秦破赵长平军，在公元前260年。秦昭王命白起为大将军，在长平大败赵军，活埋赵军降卒四十万人，赵国大为震惊。
⑤玉勒：玉制的马衔，也泛指马。
45. 休于树：在树下休息。
⑶阳关：阳关，古关名，今甘肃敦煌县西南。古曲《阳关三叠》，又名《阳关曲》，以王维《送元二使安西》诗引申谱曲，增添词句，抒写离情别绪。因曲分三段，原诗三反，故称“三叠”。
[23]“明晃晃”句：这是说朝天镫，帝王的仪仗。