译文
唉(ai)呀呀你(ni)这个远方而来的客人,为了什么(me)而来到这险要(yao)的地方?
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
酒醉后,手扶(fu)楼上的栏杆举目远望,天空清远,白云悠然。被贬的南行囚客有几(ji)人能从这条路上生还呢?回望处,夕阳映红了天边,那里应该是我离开的京都长安。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
心理挂念着寒村茅舍里,娇儿弱女在嗷嗷哭啼。看着山崖石级上的悬肠草,老汉的心悲戚无已。
十个太阳轮番照射,金属石头都熔化变形。
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
其一
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
老祖宗李耳心怀慈悲,怜悯百姓,留下一部《道德经》。如今,当我步入他的寺庙时,不禁心神肃静。
注释
以……为:把……当做。
②锦衣:华丽的衣服。《史记·项羽本纪》:“富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者?”后来演化成“衣锦还乡”一语。
(47)权:秤锤,这里作动词用,指用秤称重。
3、属(zhǔ)文:写文章。属,连缀。
祚(zuò):赐福,保佑。明德:美德。这里指明德的人。止(zhi-):限度,极限。
(1)岸:指江岸边。
⑤孤云缥缈:原指单独漂浮的云片随风飘扬,这里比喻贫寒或者客居的人。
(7)古长城:指春秋时期齐国所筑长城的遗址,古时齐鲁两国以此为界。