译文
柳丝空有万千条,却不能把溪头的(de)画船拴牢,竟然让它走掉。看看今宵,也像那天一样,弯弯的月亮洒照。可已过了(liao)那个轻寒的季节,又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上(shang)吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪痕流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌,那脂粉的红色,全被春风偷去,抹在杏花的枝梢(shao)。
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。已愁绪(xu)满怀,无心置办应节之物。
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已化(hua)为灰烬。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
深仇大恨不能约束根除,如同衣袍宽大没有束带;空洞的话太多没有诚心,最后只会导致事情失败。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸(li)千里内到处都是。
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
不恨这种花儿飘飞落尽,只是抱怨愤恨那个西园、满地落红枯萎难再重缀。清晨雨后何处落花遗踪?飘入池中化成一池浮萍。如果把春色姿容分三份,其中的二份化作了尘土,一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊,是那离人晶莹的眼泪啊。
频繁地移动腰带的空眼,只是那么白白眼看着病恹恹地消瘦,不见她却又相思,见了她却还是分离,相思依旧。为此要问与其频频相见,何如永远亲密厮守?天公无情天不老,人有情却落得孤独无偶,这份相思别恨谁理解,姑且将它交托庭前的杨柳。
注释
①“道字”二句:意谓少女说话时咬字不准,还不应在闺房中做多情的春梦。
傅说(yuè):商朝大臣。传说死后化为星宿。
18.振:通“震”,震慑。
⑽纷:盛多。耆旧:年老的朋友,也指年高望重者,此指庞德公。
⑹焜黄:形容草木凋落枯黄的样子。 华(huā):同“花”。 衰:一说读“cuī”,因为古时候没有“shuāi”这个音;一说读shuāi,根据语文出版社出版的《古代汉语》,除了普通话的规范发音之外,任何其他的朗读法都是不可取的。
⑸飞:飞驰的马。鞚(kòng):有嚼口的马络头。