译文
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
青天上明月高悬起于何时?我现在停下(xia)酒杯且一问之。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山(shan)阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领(ling)悟遇合,剩下的美好生命托付给(gei)哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音(yin)爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以(yi)重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
(齐宣王)说:“不肯干与不能干在表现上怎样区别?”
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐(le)器才有清妙的声音。
农忙时节心欢喜,笑颜劝勉农耕人。远风习习来平野,秀苗茁壮日日新。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
谁能像多情的南山明月,把层层的暮云都推开?灞桥边的如烟翠柳,曲江池畔的美丽楼台,应该在月下伫立,等待着我军收复失地,胜利归来。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
吴太守领着游春的队伍沿着长满清苔的小径石梯,去寻找将军旧日的别墅遗迹,看一看那里的梅花开了没有?在梅花边我们重唱新度的词曲,要用歌声把沉睡的梅蕊唤直起,再把美丽的春光带回大地。我此时的心情,与春风和使君相同无异。如今的情景不如往昔,以后的岁月恐怕连今天也比不上了。对着沧浪亭下的流水,我们俩默默无语,只能满怀悲恨和忧悒,把酒杯频频举起。
注释
汉家:汉朝,唐人诗中经常借汉说唐。
(40)仁人庄士:指品德高尚、行为端庄的人。
练:白绢。
⑵曾(céng):一作“新”,一作“重”。
三反,先后多次往返。反,同“返”。
⑹古风存:保留着淳朴古代风俗。