译文
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师(shi)学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲(qu)。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊(bo)沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调(diao)外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳(yang)江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
当初(chu)为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成(cheng)了我的第二家乡。
芳心犹卷的芭蕉有如一卷书札,真不知她内心蕴藏了多少心事。风儿会捷足先登知道芭蕉满腹的心思。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河湾旁。兄弟骨肉已离散,叫人爹爹心悲凉。叫人爹爹心悲凉,他也哪里会赏光。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
伟大辉煌的太宗奠定了强盛的基业,他所创立建树的功绩,实在恢宏发达。
在那炊烟袅袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
注释
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。
⑵透帘:穿透帘子。
兰浦:意思是长着兰草的水边。浦,水边。
图:希图。
(60)薄于父子——缺少父子之情。
259、鸣逝:边叫边飞。