译文
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
都随着人事变换而消失,就像东流的(de)江水,一去不回。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
怀乡之梦入夜屡惊(jing)。
荆溪水流量一天比一天少,河(he)床上露出了(liao)白色(se)的石头,天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
我只要使自己清(qing)清白白地活着,怎会悔恨生就这美好的容颜?从此以后,承恩之事连梦也不复做了,还是自个儿簪花打扮,对着镜子好好地欣赏自己吧!
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民(min)族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
注释
⑿干之:求他。干,干谒。
⑴系(xì):联接。短篷:小船。篷,船帆,船的代称。
〔11〕海内:古人以为我国疆土四面环海,故称国境以内为海内。犹言天下。《战国策·秦策一》云:“今欲并天下,凌万乘,诎敌国,制海内,子元元,臣诸侯,非兵不可。”
⑵篆香:对盘香的喻称。
②栏干影卧:由于高楼东厢未被树荫所蔽,因此当月照东厢时,栏干的影子就卧倒地上。
⑺阅水:阅逝去之水。徂年:流年、年华。《后汉书·马援传》:徂年已流,壮情方勇。
⑷迟暮:这时杜甫年五十。供多病:交给多病之身了。供,付托。
犬戎:古代族名,又叫猃狁,古代活跃于今陕、甘一带,猃、岐之间。此处指吐蕃,广德元年(763年)十月,吐蕃入侵,代宗逃到陕州,长安第二次沦陷,府库闾舍,焚掠一空。