译文
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
只有精忠才能报答祖国,如(ru)今祖国正遭外侮,烽烟遍地,没有地方去寻求一家安乐。
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中(zhong),看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译(yi)
像冬眠的动物争相在上面安家。
大丈夫哪个没有奔走天(tian)下、安邦定国的远大志向?我和宗(zong)衮在两年之间(jian),会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经(jing)历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林(lin),宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
一年三百六十天啊,过的是什么日子!刀一样的寒风,利剑般的严霜,无情地摧残着花枝。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能久长。
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
注释
⑷菽(豉):豆。这句的意思是说把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁作羹。
⑷漠漠:形容广阔无际。唐罗隐《省试秋风生桂枝》诗:“漠漠看无际,萧萧别有声。”
中山:春秋时小国名,在今河北省。
⑴秦王:一说指唐德宗李适(kuò),他做太子时被封为雍王,雍州属秦地,故又称秦王,曾以天下兵马元帅的身份平定史朝义,又以关内元帅之职出镇咸阳,防御吐蕃。一说指秦始皇,但篇中并未涉及秦代故事。一说指唐太宗李世民,他做皇帝前是秦王。
⑴看朱成碧:朱,红色;碧,青绿色。看朱成碧,把红色看成绿色。
⑾险躁:冒险急躁,狭隘浮躁,与上文“宁静”相对而言。治性:“治”通“冶”,陶冶性情。
(8)盖:表推测性判断,大概。