译文
飞转的漩涡,犹如(ru)滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就(jiu)没有见过春天。
其一
我在游览九仙山时,听到了(liao)当地儿歌《陌上花》。乡亲们说:吴(wu)越王钱假的妻子每年春天一定回到临安,钱王派人送信给王妃说:“田间小路上鲜花盛开,你可迟些回来。”吴人将这些话编成歌儿,所含情思婉转动人,使人听了心神凄然,然而它(ta)的歌词比较粗俗、浅陋,因此给它换掉(diao),而成以下三首诗。田间小路上的花儿开了,蝴蝶在花丛中飞呀飞,江山还没有更改(gai)呀,往昔的主人早已更替。
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
听说要挨打,对墙泪滔滔。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
只求你知道,只要懂得,因为有你,才是好景,才能称意,哪怕十年音尘绝,回想起来也只有彼时是美好的,否则就算一样月钩精巧、柳絮轻盈,也只是憔悴人看憔悴景,一发凄清。
注释
⑷煎人寿:消损人的寿命。煎:煎熬,消磨。
⑷水宿沙行:夜里睡在船上,白天在沙滩上拉纤。
⑧先王:燕惠王之父燕昭王。
⑴灞(bà)上:又作“霸上”,古代地名,位于今陕西西安东,因地处灞陵高原而得名,为作者来京城后的寄居之所。
⒀猰貐:古代神话中一种吃人的野兽。这里比喻阴险凶恶的人物。竞人肉:争吃人肉。驺虞:古代神话中一种仁兽,白质黑纹,不伤人畜,不践踏生草。这里李白以驺虞自比,表示不与奸人同流合污。
(104)不事事——不做事。