译文
天近拂晓,东风微(wei)拂,向远处延(yan)伸的道路两旁(pang)的柳枝摇荡。月落云遮,原野弥漫在晨雾的朦胧中,不像天清月朗时那样开阔了。在这样的环境中,我怎么不思念她呢?她一定也像我一样因思念而早起,拂拭着镜子顾影白(bai)怜而悲啼。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
寂寞的一株小桃树,没人欣赏,默默地开着红花。满眼是迷离的春草,笼罩着雾气,黄昏里(li)盘旋着几只(zhi)乌鸦。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
月亮本来就不懂饮酒(jiu),影子徒然在身前身后。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
注释
【自适】自求安适。适,闲适。
⑦筌:捕鱼竹器名。《庄子·外物》道:“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌。”又道:“言者所以在意,得意而忘言。”“得鱼忘筌”是“得意忘言”的比喻,说明言论是表达玄理的手段,目的既达,手段就不需要了。
⑵床:今传五种说法。
(26)厥状:它们的姿态。
53.衍:余。
⑸时鸣:偶尔(时而)啼叫。时:时而,偶尔。
(28)萦: 回绕。