译文
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间(jian),景色绚丽!千里(li)之遥的江陵,一天之间就已经到达。
从天亮直到天黑,所走之路(lu)究竟几里?
归附故乡先来尝新。
高低不一好像烟一样的柳(liu)树掩映着灞陵桥(qiao)。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
谁能携酒召我前往畅饮,唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵?来到黄师塔前江水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都(du)光彩四射。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
蓝桥驿春雪飘飘当初你归来之日,秦岭上秋风飒飒如今我离去之时。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
京城道路上,白雪撒如盐。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
注释
③乱时:战乱时期。静时:和平时期。
衾(qīn钦):被子。
①风鬟雨鬓:本为鬟鬓蓬松不整之意。李朝威《柳毅传》:“见大王爱女牧羊于野,风鬟雨鬓,所不忍睹。”李清照《永遇乐》:“如今憔悴,风鬟雾鬓。怕见夜间出去。”皆为此意,后代指女子。这里指亡妻,或指所恋之女子。
⑼素舸:木船。
50、叶法善摄魂以撰碑:相传唐代的术士叶法善把当时有名的文人和书法家李邕的灵魂从梦中摄去,给他的祖父叶有道撰述并书写碑文,世称“追魂碑”(见《处州府志》)。
⑹关西:指函谷关或潼关以西的地区。《汉书·萧何传》:“关中摇足,则关西非陛下有也。”
(8)芥:小草,此处用作动词。