译文
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟(yan)。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
君子重义气为知己(ji)而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起(qi)手臂,听任泪水沾湿衣袖;
红霞(xia)般的脸蛋印着枕痕,一觉刚刚醒来,衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意,但(dan)见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
山不尽,水无边,回头眺望来路真是漫长遥远。眼(yan)看就要与家人团圆,往日(ri)那些送春的惆怅滋味,怀(huai)念远方亲人的愁苦情怀,如今都交给飞扬的柳絮一起飞。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
窗外,花儿自由自在地轻轻飞舞,恰似梦境,雨淅淅沥沥的下着,漫无边际地飘洒着,就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
玉楼上春风拂动杏花衣衫,娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣,懒得梳妆打扮,眉影变淡,粉香全消,首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗,在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来?
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
树林间的红花已经凋谢,花开花落,才有几时,实在是去得太匆忙了。也是无可奈何啊,花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢?
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志(zhi)向。
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
注释
①名都:大都市。妖女:艳丽的女子。京洛:指当时东汉的京城洛阳。
⑨滋章:越发严酷。章,通“彰”,此为森严酷烈的意思。
③待:等待。
加长(zhǎng):增添。
(24)动:感动
⑹骊歌:指《骊驹》,《诗经》逸篇名,古代告别时所赋的歌词。《汉书·儒林传·王式》:“谓歌吹诸生曰:‘歌《骊驹》。’”颜师古注:“服虔曰:‘逸《诗》篇名也,见《大戴礼》。客欲去歌之。’”后因以为典,指告别。一作“黄鹂”。
直饶更、疏疏淡淡:即使枝叶花朵再疏淡。从然,即使。
得:能够。
⑶低徊:徘徊不前。
(10)江淹诗:“宵人重恩光。”