译文
灵鹫山和博(bo)南山有象的(de)祠庙。那山下住着的许多苗民(min)，都把他当作神祭祀。宣尉使安君，顺应苗民的请求，把祠庙的房屋重新修整，同时请我做一篇记。我说：“是拆毁它呢，还是重新修整它呢？”宣慰使说：“是重新修整它。”我说：“重新修整它，是什么道理呢？”宣尉使说：“这座祠庙的创建，大概没有人知道它的起源了。然而我们居住在这里的苗民，从我的父亲、祖父，一直追溯到曾祖父、高祖父以前，都是尊敬信奉，并诚心祭祀，不敢荒废呢。”
秋夜床席冰冷梦也难以做成，天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
三月三日阳(yang)春时节天气清新，长安曲江河畔聚集好多美人。
大苦与咸的酸的有滋有味，辣的甜的也都用上。
试登此峨眉山周游观览，其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。
然而相聚的时间毕竟是短暂的，转眼之间（软风即暮春之风）暮春之风吹过窗纱，与她一 别相隔天涯。从此每逢暮春时节便伤春、伤别，黄昏日落，只(zhi)一人空对梨花悠悠地思念她。
潭中的鱼大约有一百来条，都好像在空中游动，什么依靠都没有。阳光直照（到水底），(鱼的）影子映在石上，呆呆地（停在那里）一动不动，忽然间(又)向远处游去了，来来往往，轻快敏捷，好像和游玩的人互相取乐。
从今后忧虑之事何止一桩，哪容我衰老之身再挨几年！
故乡遍地都是衰败的枯草，好友相别实在是令人伤悲。
老和尚奉闲已经去世，他留下的只有一座藏骨灰的新塔，我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁，是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢！
怀念起往日的君主，铜人流下如铅水的泪滴。
吹箫的人已经走了，但桂花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露，向东望去缥缈(miao)的荷花池，仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆，长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着，尽兴返回，没有惊动鸥鹭。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候，夫(fu)妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
等我丹药炼成，我将在此地归隐，陪你，永远陪你！
高楼送客，与友人依依惜别，心情悲愁，喝酒也不能尽兴。四周一片寂静，对着寒冷江天，只有高悬的明月照我心。
听了你这琴声忽柔忽刚，振人起强人坐令人低昂。
注释
⑧过：过失，错误。
⑵蘅（héng）皋（gāo）：生长香草的水边高地。曹植《洛神赋》：“尔乃税驾乎蘅皋，秣驷乎芝田。”向晚：临近晚上。舣：船只停靠岸边。
①示：训示、指示。子聿(yù)：陆游的小儿子。
西伯：即周文王，为西方诸侯之长。伯也：伯通“霸”。
⑴金陵：古地名，即今江苏南京及江宁等地，为六朝故都。
（3）“匪来”二句：是说那人并非真来买丝，是找我商量事情来了。所商量的事情就是结婚。匪：通“非”，读为“fěi”。即：走近，靠近。谋：商量。古音咪（mī）。
⑹仳（pǐ）离：别离。旧指妇女被遗弃二离去。清仇兆鳌《杜诗详注》云：“《诗》：有女仳离，啜其泣矣。仳离，别离也。”红蕊：红花。
逆旅之馆：迎宾的客舍，比喻人生如寄。
⑸百匝（zā）千遭：形容山重叠绵密。匝：环绕一周叫一匝。遭：四周。郡城，指崖州治所。