译文
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
再唱一(yi)只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊(a),蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着(zhuo)你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫(zi)色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要(yao)以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多(duo)枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘(chen)之中。
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
退归闲暇(xia)的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
凤凰展翅承托着旌(jing)旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
注释
以之兴怀:因它而引起心中的感触。以,因。之,指“向之所欣……以为陈迹”。兴,发生、引起。
苍华:发鬓苍白。
12.贵臣:朝廷中的重臣。
⑸瑕叔盈︰郑国大夫。
① 西池:指北宋汴京金明池。当时为贵族游玩之所。
70.媪(ǎo):刘老年妇女的尊称,同今之“老太太”。