译文
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
西方的大灾害,是那流沙(sha)千里平铺。
诗文竟致横祸,劝(quan)君封笔隐名。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
送君送到灞(ba)陵亭,灞水浩荡似深情。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌(xu)边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向(xiang)你行礼磕头。
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
改变古风旧俗啊世道大坏,今天相马人只爱马的肥腴。
注释
30、束发:古代男孩成年时束发为髻,15岁前指儿童时代。
⒁使酒气,因酒使气。萧曹:西汉名相萧何和曹参。拜,全诗校:“一作下。”
24.陇(lǒng)亩:田地。
〔8〕方,正,正当。隆盛,兴盛,兴旺。朱轮,指高官所乘的马车,车轮是红色的。汉制,公卿列侯及二千石以上的官员可以乘朱轮马车。
(15)咫(zhǐ止):古以八寸为咫。
(11)鸳鸯:水鸟,雌雄成对,日夜形影不离。