译文
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游(you)狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
回想起昔曰的欢会依旧(jiu)激情似火,只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝(zhi)的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翻浪,影影绰绰兀立在乔木上百凤朝凰。
斑竹枝啊斑竹枝,泪痕点点寄托着相(xiang)思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨,在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。
夏桀出兵讨伐蒙山,所得的好处又是什么?
大(da)(da)鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
一直到红日渐斜,远行人才上马而(er)去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
太阳啊月亮,你们的光芒照耀着大地。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样对待我了。事情怎么变得这样了呢?一点也不顾念我呀。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
注释
29.觞(shāng):酒杯。
(7)零丁:孤苦无依的样子。
创:开创,创立。
备礼:安排好命将出征的礼节仪式。
②晓妆:一作“晚妆”。《全唐诗》中作“晓妆”。晓妆初了,晓妆刚结束。初了,刚刚结束。明肌雪:形容肌肤明洁细腻,洁白如雪。
⑸浮雁沉鱼:古代诗文中常以鸿雁和鱼作为传递书信的使者。古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。长跪读素书,书中竟何如。上有加餐食,下有长相忆。”又《汉书·苏武传》有“教使者谓单于,言天子射上林中,得雁,足有系帛书”,因合称书信为鱼雁,亦有以鳞代鱼,以鸿作雁者。另亦指传书信者。
68.无何:没多久。
⑸薄暮:黄昏。
⑸他乡:异乡,家乡以外的地方。《乐府诗集·相和歌辞十三·饮马长城窟行》:“梦见在我傍,忽觉在他乡。”