译文
子卿足下:
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城(cheng)兵败,我回来寻找家乡的旧路。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
顾盼跂乌,群鸦猜详:
我奉劝上天要重新(xin)振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人(ren)才。
看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而紧张起来,但接着听说辽西并没有战事,马(ma)上又安定下来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就(jiu)像波澜。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
秦王直跪着说:“先生这(zhe)是什么话!秦国远离中原,僻处西方,寡人又笨拙而不贤明,先生竟能光临此地,这是上天要寡人来烦劳先生,从而使先王的宗庙得以保存啊。寡人能够受到先生的教诲,这是上天赐恩于先王而不抛弃他的儿子啊。先生为什么要这样说呢!事不论大小,上到太后,下到大臣,希望先生全都教导寡人,不要怀疑寡人啊。”范雎向秦王拜了两拜,秦王也向范雎拜了两拜。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
注释
①鹅湖山在今江西省上饶市铅山县境内。
⑴终南山:秦岭著名的山峰,在今陕西省西安市南。
①题下自注:“鹈鴂、杜鹃实两种,见《离骚补注》”。鹈鴂,指伯劳。
觉来:醒来。觉:睡醒。垂:流而不落之态。
⑹“塞上”句:意为作者徒然地自许为是“塞上长城”。塞上长城,比喻能守边的将领。《南史·檀道济传》载,宋文帝要杀大将檀道济,檀临刑前怒叱道:“乃坏汝万里长城!”