译文
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐(zuo)在华美的厅堂。
参差不齐的荇菜,从左到(dao)右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
画楼上卷起了幕帘,展开一片新晴,清晨的寒意很轻微,我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗(an)暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
只有用当年的信物表达我的深(shen)情,钿盒金钗你带去给君王做纪(ji)念。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
又(you)像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
民工不断地采玉啊采玉,要采那珍贵的水碧。不过是雕琢成贵妇的首饰,替贵妇们装扮容姿。
年年春社的日子妇女们停下针线,孤单的她怎忍看见,双飞双栖的春燕?今日江城春色已过去大半,我独自还羁身于乱山深处,寂寞地伫立在小溪畔。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
等到想要低声唤你,又怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
注释
物色:景色、景物。连三月:即连月。三,表示多数。
116.天式:自然的法则。从横:即“纵横”,指阴阳二气的消长变化。
⑷“吴江”句:指祢衡在黄射大会宾客宴席上作《鹦鹉赋》。
②楚囚:用《左传·成公九年》楚人钟仪被俘事,后世以之代指囚犯或处境窘迫的人。《世说新语·言语》载:晋室南渡后,士大夫多在好天聚会新亭,周叹息说:“风景不殊,正自有山河之异!”大家相视流泪。只有王导说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
⑤弄潮儿:潮水涨时戏水的人,或指潮水来时,乘船入江的人。
4、遮:遮盖,遮挡。