译文
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风(feng)俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
你去的道路伸(shen)向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
偏坐金鞍上从容调好羽箭,不停地射(she)去敌酋无法逃生。朝廷君臣庆功大宴方告终,高高坐在云台上谈论战功。
夕(xi)阳悠闲照大地,秋光渐消去,离别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽。一首送别《阳关》曲,曲尽人肠断,独自倚靠着船栏杆久(jiu)久行。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
注释
[96]云车:相传神以云为车。容裔:即“容与”,舒缓安详貌。
⑦水沉:即水沉香,古时多陈设于闺房。
④ 谕:告诉,传告。
⑶帘栊(lóng):窗户上的帘子。李煜《捣练子》:“无赖夜长人不寐,数声和月到帘栊。”栊,窗户。
〔21〕既去:已经离开。
2、一雨池塘:一处雨后池塘。
⑥官勋:官家授给的勋级。唐制,有功劳者授以没有实职的官号,叫勋官。勋官有十二级。