译文
我(wo)辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是(shi)太久远了!广远而又令人(ren)感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神(shen)也无法预定,连圣贤也无法预期。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华(hua)的思念。(此句为转折句。)
留人留不住,情人在醉中解缆随着兰舟远去。一只船桨划出碧波漫漫春江路,霎时过尽黄莺啼叫处。渡口上杨柳青青,枝枝叶叶是离情。此地别后书信不要再寄,画楼欢情已化作残云断雨,一场春梦,了封锁痕迹,都是虚幻无凭。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
如何历经四纪,身份贵为天子(zi),却不及卢家夫婿,朝朝夕夕陪伴莫愁。
赵毋恤得到宝符而为太子,建立了获取山河的功业。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
双万龙争虎斗,经过多次回(hui)合的激战,战士们奋勇杀敌,又有太白入月,胡虏必灭的吉兆(zhao),大家都坚信一定能够打败敌人。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
注释
⑴江神子:词牌名,即“江城子”。
⑥金吾子:即执金吾,是汉代掌管京师治安的禁卫军长官。这里是语含讽意的“敬称”。
⑥槎(chá);。蘖(niè);树木的嫩芽。也指树木被砍伐后所生的新芽。
⑥湘娥:湘水女神。
(10)陂(bēi)池:池塘。高台陂池:泛指园林建筑,游乐场所。
二年三度:指第一年的春天到第三年的初春,就时间而言是两年或两年多,就逢春次数而言则是三次。东君:原指太阳,后演变为春神。词中指美好的春光。
不蔓(màn)不枝:不生蔓,不长枝