译文
辛亥年冬天,我(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了(liao)这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何(he)逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
自我远征《东山》佚名 古诗东,回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回,满天小雨雾蒙蒙。栝楼藤上结了瓜,藤蔓爬到屋檐下。屋内潮湿生地虱,蜘蛛结网当门挂。鹿迹斑斑场上留,磷火闪闪夜间流。家园荒凉不可怕,越是如此越想家。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
我又进一步想到象我这样学识浅(qian)薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣(rong)耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
深夜里风吹竹叶萧萧不停,千声万声都是别愁离恨。我斜倚单枕(zhen)想到梦中见你,谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。
注释
⑻重嗅:反复闻嗅。
④ 杵(chǔ):春米、捣衣用的棒槌。此用作动词,指捣衣。
孰:谁。
6.钟山:在江苏省南京市区东。
⑥ 平章风月:写评品风月的文字。
(100)官守——行政职务。言责——进言的责任。
⑶酒旗:酒店悬挂于路边用与招揽生意的锦旗。