译文
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
沙漠渊深阻断冷陉,雪天里天光暗淡,辽阳城门紧闭。本来说要消弭兵患,却突然惊讶地发现自己已深陷敌阵(zhen)。
我家有娇女,小媛和大芳。
不是今年才这样,
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
乱世出英雄(xiong),溟海不振荡,鲲鹏怎么才能展翅高飞呢?
在古代,哪(na)一个诸侯国有灾祸,其他诸侯国都来慰问。(有一次)许国不慰问宋,卫,陈,郑的灾祸,君子都憎恶之。现在,我说明的事理是这样的,和古代的有不同,(那就是)本来准备慰问您,却变得要向您道喜。颜渊和曾参(can)供养父(fu)母,使父母感到愉快的方面远(yuan)远超过一般人,物质上的一点欠缺(que)又有什么值得不满意的呢!
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
她独倚着熏笼,一直坐到天明。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
注释
26.辈:等,类,表示人或物的多数同属一类
⑤重鋂(méi 梅):一个大环套两个小环。
⑤欹(qī),倚也,斜依、斜靠,歪斜。
⑷〔自矜(jīn)〕自夸。
⑥”蒿莱:蒿莱,借指野草、杂草,这里用作动词,意为淹没野草之中,以此象征消沉,衰落。
(30)迟之:嫌荆轲动身迟缓。
①南柯子:又名《南歌子》,唐教坊曲名,后用为词牌。