译文
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
我思(si)念您的情(qing)思如滔滔汶水(shui),汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
睡梦中柔声细语吐字不清,
登高远望天地间壮观景象,
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只(zhi)是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
芳心犹卷的芭蕉有如一卷书札(zha),真不知她内心蕴藏了多少心事。风儿会捷足先登知道芭蕉满腹的心思。
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
注释
⑷鱼惊:鱼儿受到惊吓。应:回应,答应,理睬。
37. 监门:指看守城门。
⑿“闻到”二句:听说你在故乡相识很多,你已经罢了官,现在他们会如何看待你呢?故林:故乡。陶渊明《归园田居》:“羁鸟恋故林。”
千万缕句:周邦彦《渡江云》词:“千万缕,陌头杨柳,渐渐可藏鸦。”此用其意。
⑴贺新郎:词牌名,又名《金缕曲》《贺新凉》。
⑦辽:遥远。《楚辞·九叹·忧苦》:山修远其辽辽兮。