译文
当你在(zai)阶前与女伴斗草时我(wo)们初次相见，当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草，裙子上沾满露水，玉钗在头上迎风微颤，那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕，少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢，只见你靓妆照人，眉际沁出翠黛，羞得粉脸生出娇红，我们两个人已是生情意，却道得空灵。不料华年似水，伊人亦如行云，不知去向了。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢？就像如今我和君的离别。
这个念头已经有了好多年，今天才算把这件大事办完。
遥想当年，姜太公溪垂钓，得遇重才的文王，伊尹乘舟梦日，受聘在商汤身边。
眼看着使有的人家倾家荡产，使有的人家元气大伤，直吹得水流干鹅飞跑，家破人亡啊！翻译二
好似春天的云彩那样浓厚，又好似薄烟轻淡，绿树的长短影子映在江面上。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫，青苍点点无法指数，归雁背着夕阳，红霞(xia)满天，时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云，离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
（啊，）她的绰约风姿多么瑰丽飘逸，而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌(mao)可谓倾城倾国、绝艳殊色，她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁，只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。（于是我）将一片柔情淡化在了俗世里，将高雅的情志寄于浮云。悲叹着（时光易逝）晨曦又到了迟暮，如何不让人深深感慨人生艰勤；同样将在百年后（逝去的那时）终止，为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断！（那时她）撩起大红帏帐居中正坐，拨泛古琴而为之欣欣，纤长的手指在琴上拂出佳音，雪白的手腕上下作舞（使我）目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动，时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半，红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久(jiu)久回荡，山际云气缭绕白烟袅袅。（她）时而仰面望天，时而又低头催动手里的弦作急促的乐声，神情那么风采妩媚，举止又那么安详柔美。
心中悲凉凄惨难以忍受啊，但愿见一面倾诉衷肠。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开，
有一树梅花凌寒早开，枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路，临近溪水桥边。
自古以来这里黄尘迷漫，遍地白骨零乱夹着野草。
注释
⒀咸阳，指高祖先项籍入咸阳事。清，清晰，明显。
23、众服为确论：大家信服地认为（这话）是精当确切的言论。为：（认为）是。
栗烈：或作“凛冽”，形容气寒。
23. 而〔是故谋闭而不兴〕：连词，表并列。
2、公：指鲁僖公。犒：慰劳。
⑻竹叶：酒名。即竹叶青。亦泛指美酒。《文选·张协〈七命〉》：“乃有荆南乌程，豫北竹叶，浮蚁星沸，飞华蓱接。”
15.鹄：天鹅。鹜：野鸭子。此句比喻虽仿效不及，尚不失其大概。