译文
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤(gu)舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了(liao)污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去(qu)打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆(bao)发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还(huan)(huan)记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾(wu),迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎(ying)来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
暮春时节,眺望江面,风雨连天。篷蔽的茅屋里,烛灯明灭,悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫,惟有杜鹃,在月夜里孤苦哀啼。
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
湖光秋色,景色宜人,姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流,原来是为了看到岸上的美少年。
还是起床吧。先打开你的眼睛,她的眼睛,万物已为我备好,少女的眼睛才缓缓打开。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
处死杨妃也是玄宗英明决策,不然就会步陈后主亡国后尘。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
注释
浸:泡在水中。
⑹恒饥:长时间挨饿。
楼头画角:楼头,指城上的戍楼。画角,军用的号角,涂了彩色,故称画角。
①辛承旨:即辛弃疾。因其曾于开禧三年(1207)被任为枢密院都承旨而得名,不过那时刘过已死,“承旨”二字可能是后人加的。
13、当:挡住
(21)娇罗绮(qǐ):长得比罗绮(漂亮的丝织品)还群艳美丽。
⑶妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。
⑾海月,这里指江月。