译文
发船渡(du)海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
近来,我来到汉水(shui)边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰(feng)峦。
秋天将尽,白菊愈发显得雪清玉瘦,似向人流露出它无限依(yi)恋的惜别情怀。你看它似忧愁凝聚,在汉皋解佩;似泪洒于纨扇题诗。有时是明月清风,有时是浓雾秋雨,老天让白菊在日益憔悴中度尽芳姿。我纵然爱惜,但不知从此还能将它留下多少时候。唉!世人如果都晓得爱护、欣赏,又何须再去追忆、强调屈原和陶渊明的爱菊呢?
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
千(qian)里潇湘之上,渡口水色青(qing)青,屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天,清风渐渐停息,玉露清莹,微波不兴,漫天星斗映寒水。
早晨起来深感缺(que)少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
江水深沉,船帆的影子在江面上划(hua)过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动,渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且(qie)借大好时光寻求欢娱。
注释
老夫:作者自称,时年三十八。
②湑(xǔ 许):形容树叶茂盛。
⑾沉香亭:指唐代亭子,在长安兴庆宫图龙池东。《松窗杂录》载,玄宗与杨贵妃于此亭观赏牡丹。
钩——弯刀,是古代的一种兵器,形似月牙。
③汉臣:汉朝的臣子,此处指张骞。