译文
夜市上充斥着卖菱藕的声音(yin),河中的船上,满载着精美的丝织品。
我找来了灵草和细竹片(pian),请求神巫灵氛为我占卜。
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然(ran)不得安宁。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼(yan)泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使(shi)我因失意而(er)悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐(le)呢?
露天堆满打谷场,
抒发内心的怀乡之情最好不要登上越王台,因为登高望远只会使内心的思乡情结更加无法排解。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
注释
241、可诒(yí):可以赠送。
⑸浮雁沉鱼:古代诗文中常以鸿雁和鱼作为传递书信的使者。古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。长跪读素书,书中竟何如。上有加餐食,下有长相忆。”又《汉书·苏武传》有“教使者谓单于,言天子射上林中,得雁,足有系帛书”,因合称书信为鱼雁,亦有以鳞代鱼,以鸿作雁者。另亦指传书信者。
② 长城:秦始皇修筑的古代军事工程,用来防止匈奴入侵,后来历朝多次翻修。
竖:未成年的童仆
111、榻(tà):坐具。
⑻“北斗”句:此化用《楚辞·九歌·东君》“援北斗兮酌酒浆”句意。
⒇介然:耿耿于心。
江汉:指长江和嘉陵江。也指长江、嘉陵江流经的巴蜀地区。因为嘉陵江上源为西汉水,故亦称汉水。
榆关:山海关,通往东北的要隘。