译文
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时(shi)节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动(dong)。这一生漂泊不定,好似无法(fa)拴系的小船。
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
江流波涛九道如雪山奔淌。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水(shui),打湿了我的帽上红缨。
宫殿那高大(da)壮丽啊,噫!
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧(jiu)日的恩情。
小舟四周(zhou)的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
时令将近寒食,春雨绵绵春草萋萋;春风过处苗麦摇摆,堤上杨柳依依。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
注释
5.秣:音(mo)第四声,喂牲口
唐人多以汉暗喻本朝之事,故五侯七贵借指当时与李白结交的达官显贵。
⑸眉儿淡:指懒梳妆,没有画眉。
猥(wěi):辱,这里有降低身份的意思。
⒅李斯税驾苦不早:李斯,秦国统一六国的大功臣,任秦朝丞相,后被杀。《史记·李斯列传》载:李斯喟然叹曰:“……斯乃上蔡布衣……今人臣之位,无居臣上者,可谓富贵极矣。物极则衰,吾未知所税驾?”《索引》:“税驾,犹解驾,言休息也。”
而物之可以足吾欲者有尽:而可以足吾欲之物者有尽,译为“但是能满足我们欲望的东西却是有限的”。
(83)地节:汉宣帝年号。“地节二年”指前68年。
(39)浮光跃金:波动的光闪着金色。这是描写月光照耀下的水波。