译文
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
自从分别以后,不知几个春天没有回家了,又是个温暖的春日,隔窗望去,樱桃花已经开放了。这时远方又有书信传(chuan)来,开启后不禁让人嗟叹不已。至此伤心肠断,悲痛欲绝。女子头发浓密如云,因为她愁绪万千,像旋风吹动雪花那样绵绵不断,她实在懒得梳理。去年寄书回来,就说要回来了;今年寄书重新诉说将(jiang)要归来之意。东风啊,你捎去女子的思念,使他早些归来吧。等待他归来他却迟迟未归,实在是百无聊赖,只见满(man)地落花堆积,青苔蔓延整个台阶。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河(he)上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
落日将没于岘山之西(xi)。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
将军(jun)的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
注释
①李思训:唐代著名山水画家,山水画的创始人。他是唐朝的宗室,开元(唐玄宗年号,公元713—741年)间官至右武卫大将军。《新唐书》、《旧唐书》均有传。他的山水画被称为“李将军山水”。
(23)寡:这里的意思是轻视。
13浮苴(chá):浮在水面的水草
①爰(音缓):缓之借,逍遥自在。离:同罹,陷,遭难。罗:罗网。
⑥老子婆娑:老夫我对着山川婆娑起舞。
18.项为之强(jiāng):脖颈为此而变得僵硬了。项,颈,脖颈。为,为此。强,通“僵”,僵硬的意思。
贾,做买卖。贾(gǔ)利之,做买卖获利。(不必视为名词作商人解。)