译文
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
魂啊不要去南方!
魂魄归来吧!
已不知不觉地快要到清明。
崇祯五年(公元1632年)十二(er)月(yue),我住在西湖边。大雪接连下了多天(tian),湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上(shang)八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有(you)一道长(chang)堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们(men)(men))看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。
你爱怎么样就怎么样。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
注释
期(jī)年:满一年。期,满。
⑹无心:陶渊明《归去来兮辞》:“云无心而出岫。”一般是表示庄子所说的那种物我两忘的心灵境界。苏轼《书柳子厚〈《渔翁》柳宗元 古诗〉诗》云:“诗以奇趣为宗,反常合道为趣。熟味此诗有奇趣。然其尾两句,虽不必亦可。”严羽《沧浪诗话》从此说,曰:“东坡删去后二句,使子厚复生,亦必心服。”然刘辰翁认为:“此诗气泽不类晚唐,下正在后两句。”此后,关于此诗后两句当去当存,一直有两种意见。
双翔:成双成对地一起飞翔。此句写出了女子的寂寞和对那些能够成双成对的鸟儿的羡慕。
32.盖亦有溃冒冲突可畏之患:可能也有决堤、漫堤等可怕的祸患。
“下则为河岳”两句:是说地上的山岳河流,天上的日月星辰,都是由正气形成的。
24、不吾与:宾语前置,即“不与吾”,不等待我。