译文
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精(jing)通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此(ci)之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲(bei)摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
我焚香后进(jin)入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”,画得象池龙腾飞十日声如雷。
绵绵的江水有三千里长(chang),家书有十五行那么长。
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
吃熊掌就胖,吃蛙腿就瘦。
再大的海风也吹不断,江上月光却(que)能直透其中。
二十年来历经(jing)沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
子显复命将事情告诉穆公。穆公说:“仁人啊,公子重耳!叩拜(bai)但不拜谢,是他没已晋献公的继承人而自居,所以没有拜谢。哭着起身,就表示敬爱父亲。起身但不私谈,就表示远离个人利益啊。”
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
注释
责,同”债“。债的本字。
⑪但使愿无违: 只要不违背自己的意愿就行了。但:只。愿: 指向往田园生活,“不为五斗米折腰”,不愿与世俗同流合污的意愿。违: 违背。
⑷有待:有所期待。《礼记·儒行》:“爱其死,以有待也;养其身,以有为也。”
57、既:本来。
陈昔冤:喊冤陈情。
⑸乘鸾:《异闻录》:“开元中,明皇与申天师游月中,见素娥十余人,皓衣乘白鸾, 笑舞于广庭大桂树下。”
(34)引决: 自杀。