译文
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过(guo)宫廷里(li)侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身(shen),大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
您在战场上像李广那样身先士卒,在谋划方(fang)略上和霍去病一样,虽不学孙子、吴起的兵法,也能措置得宜,曲尽其妙。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
北方军队,一贯是交战的好身手,
陇山的流水,也发出(chu)呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
像冬眠的动物争相在上面安家。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾(jiu)啾。
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
注释
(55)万乘:周制天子可拥有兵车万乘,后以喻称帝王。
⑹左右流之:时而向左、时而向右地择取荇菜。这里是以勉力求取荇菜,隐喻“君子”努力追求“淑女”。流,义同“求”,这里指摘取。之:指荇菜。
⑸彭城:即徐州,汉高祖刘邦的家乡。
成吉思汗(hán):元太祖铁木真(1162~1227)在1206年统一蒙古后的尊称,意为“强者之汗”(汗是可汗的省称,即王)。后蒙古于1271年改国号为元,成吉思汗被尊为建立元朝的始祖。成吉思汗除占领中国黄河以北地区外,还曾向西远征,占领中亚和南俄,建立了庞大的蒙古帝国。
③知:通‘智’。
徒芳:比喻虚度青春。
(47)若:像。