译文
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都(du)是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而(er)(er)望,(看到)其东面就是当年秦(qin)穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟(wei)奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样(yang)子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
相依相伴,形影不离的情侣已逝,真情的雁儿心里应该知道,此去万里,形孤影单,前程渺渺路漫漫,每年寒暑,飞万里越千山,晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下去又有什么意义呢?
魂魄归来吧!
他们升(sheng)空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
注释
1、十二楼:指一清早宫人就在梳妆以待幸。
10.债:欠人的钱。行处:到处。
(11)益:更加。
⑽斜照:偏西的阳光。
(24)交口:异口同声。
⑶夜深花睡去:暗引唐玄宗赞杨贵妃“《海棠》苏轼 古诗睡未足耳”的典故。史载,昔明皇召贵妃同宴,而妃宿酒未醒,帝曰:“《海棠》苏轼 古诗睡未足也。”
10、单于(chányú):匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。遁:逃走。
⑷梨花:春天开放,花作白色。这里比喻雪花积在树枝上,像梨花开了一样。