译文
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
到了(liao)邠州郊外,由于地势低凹,如同(tong)走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
道人禅院多么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深处。
银子做的指甲是弹铮所用,随身佩带的金鱼小饰品可以用来换酒喝(he)兴致高昂,无须洒扫庭院,大家随意坐在莓苔上喝喝酒吧。 高高的山岩的石阶(jie)上狂风吹扬起白雪,细一看,原来是云门上流下的瀑布在怒吼。酒醒了就想在竹簟上睡上一觉,衣单天冷想穿绵衣。
往日意气风发(fa)豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
坐着玉石,靠着玉枕,拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里,没有人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草,不为表面繁华,长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山,明月仿佛在驱逐我回家。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
燕国有个勇士秦武阳,十二岁的时候(hou)就杀过人,人们不敢同他正眼相看,于是叫秦武阳做助手。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
北方的风光,千万里冰封冻,千万里雪花飘。望长城内外,只剩下无边无际白茫茫一片;宽广的黄河上下,顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞,高原上的丘陵好像许多白象在奔跑,它们都想试一试与老天爷比比高。要等到晴天的时候,看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映,分外美好。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩(xuan)中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
人已越来越老,写诗全都是随随便便敷衍而成,对着春天的花鸟,没有了过去的深深忧愁。
注释
⑸澹(dàn)泊:也写做“淡泊”,清静而不贪图功名利禄。内心恬淡,不慕名利。清心寡欲。明志:表明自己崇高的志向。
①金天:西方之天。
②难赎,指难以挽回损亡。
⑼会弁(guì biàn):鹿皮帽。会,鹿皮会合处,缀宝石如星。
筑:修补。