译文
魂魄归来吧!
昨天里长才到门(men)口来,手里拿着公文张贴在乡村中。
唱到《激楚》之歌的结(jie)尾,特别优美出(chu)色一时无两。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
白天依旧柴门紧闭(bi),心地纯净断绝俗想。
且让我传话给春(chun)游的客人,请回过头来细细注视。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
春去秋来,愁上心头,总是(shi)心不在嫣像醉酒了一样,整日昏昏沉沉。临别时候你我相约早日回来相见,但是到现在依然不见归期。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机(ji)。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多(duo)是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
注释
⑻忒(tè):差错。
(1)太尉:指段太尉(719—783),名秀实,字成公。唐汧阳(今陕西省千阳县)人。官至泾州刺史兼泾原郑颍节度使。783年(唐德宗建中四年),泾原士兵在京哗变,德宗仓皇出奔,叛军遂拥戴原卢龙节度使朱泚为帝。当时段太尉在朝中,以狂贼斥之,并以朝笏廷出朱泚面额,被害,追赠太尉(见两唐书本传)。状是旧时详记死者世系、名字、爵里、行治、寿年的一种文体。逸事状专录人物逸事,是状的一种变体。
登仙:成仙。
即:立即。
⑺风檐雨夜声:夜间檐前风吹雨打的声音。这里用来形容江边浪潮声的凄切。
③子都:古代美男子。
2.狱:案件。
15、《左传·襄公三十年》载:子产从政三年,舆(众)人诵之曰:“我有子弟,子产诲之;我有田畴,子产殖之。子产而死,谁其嗣之?”