译文
遥望乐游原上冷落凄凉(liang)的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一(yi)片青翠。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
你曾经就任西畿县县令,三年下来,马不生膘。为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了,任满还乡时,也仅仅是满载车书而归。现在冒着边关风雪远游朔方,衣衫单薄,难御寒风。此去就住在灵州的一个角落,每日早上可以听到报晓的号角,平时也没有什么客人来往。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映(ying)照下更加澄清。
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
让我们的友谊像管仲(zhong)和乐毅一样在历史上千载传名。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐(hu)兔,试问当年、祖逖离开这里后,还有人来过否?多少在建业新亭洒泪的士大夫,谁真正想到过中原那一大块国土?算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象我等书生心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送,边塞的鸿雁飞去。
注释
⑵“我醉”句:此用陶渊明的典故。《宋书·陶渊明传》记载:陶渊明不懂音乐,但是家里收藏了一把没有琴弦的古琴,每当喝酒的时候就抚摸古琴,对来访者无论贵贱,有酒就摆出共饮,如果陶渊明先醉,便对客人说:“我醉欲眠卿可去。”
(51)海上仙山:《史记·封禅书》:自威、宣、燕昭使人人海求蓬莱、方丈、瀛洲,此三神山者,其传在渤海中。
74.扬子:汉代扬雄,字子云,在长安时仕宦不得意,曾闭门著《太玄》、《法言》。左思《咏史》诗:“寂寂扬子宅,门无卿相与。寥寥空宇中,所讲在玄虚。”
⑽习为俗:长期习惯成为风俗。
⑶箸(zhù):筷子。