译文
沧州的南面有一座寺庙靠近河(he)岸,庙门倒塌在了河里,两只石(shi)兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着(zhuo)水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质(zhi)坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢(ba)了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地(di)认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子(zi)形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
可笑的是竹篱外传来灯(deng)笼笑语--
郊野上秋雨初晴,只见几片零乱的落叶,风住了还在动荡不停。斜阳挂在远树之上,映照着远山或暗(an)或明,宛如(ru)美人微颦。来时曾经走过的旧路,当时尚有黄色的岩花开放争荣。如今只有溪边的流水,依旧来见故人。
但青山怎能把江水挡住?江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪,听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
我最喜爱西湖东边的美景,总观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
梦中的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
我离家外出去远行,无论到哪里,都会敞开宽阔的胸怀。我们要乐观旷达,心里不要难受悲哀。
不解风情的东风吹来,轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里,背靠着丝纱的灯罩,映照出纤细身影。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
注释
⑸“枯枝”句:谓枯枝生新叶,皆可爱也。
①京都:指汴京。今属河南开封。
雨疏风骤:雨点稀疏,晚风急猛。
⑦加劳:加上有功劳。一说重加慰劳。
⑹洛:洛河,源出安徽定远西北,北至怀远入淮河。