译文
车队走走停(ting)停,西出长安才百余里。
专心读(du)书,不知不觉春天过完了,
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
牛羊无需人们去驱赶,自己会回到村里的小巷子。孩子们天真烂漫,不认识达官显贵。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
周王赏赉给申伯,大车驷马物品多。我已考虑你居处,不如南方最适(shi)合。郑重赐你大玉圭,镇国之宝永不磨。尊贵王舅请前往,回到南方安邦国。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌(wu)纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺(si)舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
注释
7.三秦扫:指刘邦灭项羽,建立汉朝。
24.其中:小丘的当中。
德之休明:犹言德若休明。休明,美善光明。
32.瀯瀯(yíngyíng):象声词,像水回旋的声音。
⑿杏园:在今河南汲县东南,为当时唐军防守的重要据点。
⑶江花:江边的花朵。一说指江中的浪花。红胜火:颜色鲜红胜过火焰。
⑶日沉:日落。
⑨似西湖燕去,吴馆巢荒:形容人去楼空如燕去巢荒。西湖吴馆,作者经常住宿的地方。此处指佳人离去。