译文
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
唐大历二年十月(yue)十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳(tiao)剑器舞,觉得舞姿(zi)矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内(nei)的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今(jin)我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平(ping)?
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
到达了无人之境。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
水池上的朵朵红莲,陪伴我独倚栏杆。在附近栖息的乌鸦,都带着夕阳飞还。刚刚过去一阵阴云急雨,萧疏的梧桐又飘落几个叶片。明月已露出秋天的凉意,用来驱暑的宝扇开始置闲。
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
高峻的峨眉(mei)山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
注释
4、无乃尔是过与:恐怕该责备你吧?“无乃……与”相当于现代汉语的“恐怕……吧”。尔是过,责备你,这里的意思是批评对方没尽到责任。是:结构助词,提宾标志。(在苏教版中,“是”复指“尔”,用作代词)过:责备。
(35)因以及乎其迹:因此推广到王羲之的遗迹。
⑵新岁:犹新年。
(83)去帷:改嫁。去,离开。
40.庐陵:今江西吉安。萧君圭,字君玉。
7、贞:正。