译文
我国西南一带的山(shan)水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林(lin)遮蔽高山,连续十来天,仰头看不(bu)到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通(tong)往四川的道路艰难到这种地步。因(yin)此,不是做官出仕富有财力的人不能前(qian)往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
又到了梨花将谢之时,今晚的绣花被依旧透着春寒。将朱门锁上,冷冷清清。梦中,她得到了君王的宠幸。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
向小石潭的西南方望去,看到溪水像北斗星那样曲折,水流像蛇那样蜿蜒前行,时而看得见,时而看不见。两岸的地势像狗的牙齿那样相互交错,不能知道溪水的源头。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
庭院一层层的有好多层,云簇阁楼的窗户,淡淡的雾气弥漫在四周,春天却迟迟不来。思念让容色憔悴,只有在夜晚的梦中才能相聚,向阳的梅枝也到了发芽的时节。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
注释
14.宜:应该
⑷长安:指开封汴梁。
向人欹侧:向人表示依恋媚态。
④夫:用在句首,表示阐发议论的语气。陈涉:名胜,字涉,阳城(今河南省登封县东南)人,他同吴广首先起兵反秦,是我国古代著名的农民起义领袖。首难(-nàn):首先起来造反。蜂起:比喻如蜂拥而起,极言其多。胜(shēng):尽;全部。
[30]编:指编入书籍。二千石:汉代郡守的俸禄为二千石,后来习惯也称州郡一级的长官为二千石,这里指州刺史。结句一作“宗元请志诸石,措诸屋漏,以为二千石楷法。”(见《柳宗元集》,中华书局1979年版)。屋漏:西北隅之谓也。
(13)正而毙︰谓合于正礼而殁。
⑸为客:作客他乡。五更:特指第五更的时候。即天将明时。南朝陈伏知道《从军五更转》诗之五:“五更催送筹,晓色映山头。”
15.担囊:挑着行李。行取薪:边走边拾柴。
⑧故鼎:指齐国掠夺的燕鼎,复归燕国。历室:燕国宫殿名。