译文
在一次华堂宴会上，帘幕开处，随着(zhuo)袅袅香雾，走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软，身着流素，翩翩起舞，那(na)飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是：我因相思而借酒浇愁，一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿，而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去，始终无法得到，只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前(qian)，独自倚栏，望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中，积满栏杆，竟使人不堪(kan)其压迫，痛苦不已。
夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
米罐里没有多少粮食，回过头看衣架上没有衣服。
在宜州看到梅花开放，知道春天即将(jiang)来临。夜尽时，迟迟闻不到梅花的香味，以为梅花还没有开放；早晨起来，才发现在面南的枝条上已开满了梅花，真是没有想到。女子在镜台前化妆，引起了梅花的羡妒，就飘落在她的眉心上。要在平常见到这种景象，便希望畅怀酣饮；现在就不同了，自从被贬离开汴京(jing)，十年来，那种青年人的情怀、兴致已经不存在了。
为何嗜欲与人相同，求欢饱享一朝之情？
当初，张衡写作《定情赋》，蔡邕写作《静情赋》，他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境，文章之初将（功名场里的）思虑发散开来，末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念，想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们，代代承继（他们的传统）写作这种文赋并将之发扬，又（往往）从某些相似点推而之广(guang)言及其他，把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园，多有闲暇，于是也重提笔墨，作此情赋；虽然文采可能不比前人精妙，大约也并不致歪曲作文章者的本意。
回忆汴京往昔的繁华，万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林，弦管笙琶的声音日夜不断。
到手的美好风光可别虚负，我在湖上久久留恋，不肯离去。
一年的明月今夜月色最好，人生由命又何必归怨其他，
醉酒之后兴起了凉风，吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
往年曾经到五陵去旅游，子夜歌声清丽月光满楼。
登高远望天地间壮观景象，
商汤夏禹态度严(yan)肃恭敬，正确讲究道理还有文王。
《早梅》柳宗元 古诗在高高的枝头绽放，远远映照着湛蓝的楚天。
注释
⑤望诸君：赵国给乐毅的封号。
（6）无赖：这里指横暴的意思。
⑹一寸：指愁肠。还：已经。千万缕：千丝万缕。比喻离恨无穷。
⒀之：语气助词，不译。用在主谓间，取消句子的独立性。
（39）羸（léi）：缠绕。
（3）藁砧：丈夫的隐语。
86.曼：连续不断。鹔鷞（sùshuānɡ肃双）：水鸟名，一种雁。